その１。サイドバーの背景色を変更、単独ページにもサイドバーを表示するように。単独ページのサイドバーはトップページなどのサイドバーよりシンプルにしています。
その２。アーカイプの月表示が１桁月と２桁月でずれて見づらかったのでja.poをいじって１桁月の頭に0を付けました。
その３。単独ページの日付横に「はてなブックマーク」へ登録するリンクと被ブックマーク数、Twitterでつぶやくリンクを追加。ついでにサイドバーの「最近の人気記事」にも「はてなブックマーク」被ブックマーク数を表示。まあ全体で１０件もブックマークされてないけどね～。
その３。Wordpressを2.9.2にアップグレード。そのあとプラグインもアップデートしてたらXML Sitemap Generatorの時間表記が９時間ずれてた。ぐぐってみると2.9からプラグイン内でUTC時間になる不具合がある模様。wp-settings.phpの２１、２２行目をコメントアウトで対応。