ということで調べてみた結果 qwerty.kl というのを書き換えればキー割り当てが変更できると判明し、さっそくやってみました。要rootです。
まずKeycodeChecker.apkをインストールしてBluetootキーボードの変更したいキーのコードを調べます。「0-70-false-UNKNOWN」みたいな形式で出力され２つ目の数字が設定するキーコード。
次に /system/usr/keylayout/qwerty.kl をadb pullでPCに持ってきて編集。そしてb-mobileSIMの時のように上書きコピーしてやれば完了。
今回の変更により、ESC＝戻るボタン、Menu＝メニューボタン、Home＝ホームボタン、End＝電源ボタン、Insert＝検索ボタン、PrtSC＝通話ボタン、Fn+1＝ボリュームアップ、Fn+2＝ボリュームダウンとHT-03Aの物理キーを使う全操作がBluetoothキーボードから行えるようになりました。トラックボールはカーソルキーとEnter。通話ボタンとかいらないかなーとも思ったんですが、この割り当てが命を救う展開もあるかもしれないので一応。
遠隔でポチポチ操作してるだけでもかなり楽しいです。キーボードというかリモコンっぽい。